通知

已经通知了你们的父母，可以放心战斗

Your parents have already been notified, so you can fight without worry.

— 大逃杀 (2000)

我现在去通知女当家你们没问题吧？

I’ll go inform the lady boss now. You guys don’t have a problem with that, do you?

— 幽灵公主 (1997)

您能通知一下菲利普那个小伙子到了吗

Could you let Philip know that the young man has arrived?

— 触不可及 (2011)

在此之前得先通知警察局

Before that, we need to notify the police station first.

— 放牛班的春天 (2004)

我通知了你母亲

I notified your mother.

— 关于我母亲的一切 (1999)

星际航行者已经通知校长我今天会回来，所以我走进来时，大家并没有大惊小怪。

The interstellar traveler had already told the principal I’d be back today, so nobody made a fuss when I walked in.

你先去通知老妈

Go tell Mom first.

— 天空之城 (1986)

通知塔台

Notify the control tower.

— The Captain (2019)

需要任何东西便通知我们

Please let us know if you need anything.

— 死亡诗社 (1989)

你应该通知她的家人

You should notify her family.

— 大病 (2017)

通知我们。

Notify us.

— 隐藏摄像机 (2005)

他们会先通知的

They’ll let us know in advance.

— 四百击 (1959)

我要通知纪子吗？

Should I notify Noriko?

— 东京物语 (1953)

已经通知过了

They've already been notified.

— 触不可及 (2011)

快点去通知女当家

Hurry and go inform the lady boss.

— 幽灵公主 (1997)

他把交通事故通知了警察。

He reported the traffic accident to the police.

要不要我们通知家人？

Should we notify the family?

— 关于我母亲的一切 (1999)

请他通知警长

Ask him to notify the sheriff.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

通知保安！

Notify security!

— 瞬息全宇宙 (2022)

好吧，别担心，我通知他家人

Alright, don’t worry. I’ll notify his family.

— 普通女人 (2017)

我通知她，你到了

I'll let her know when you arrive.

— 普通女人 (2017)

通知大家，休息一会儿

Let everyone know to take a short break.

— 幽灵公主 (1997)

你没通知警察吗

Didn't you notify the police?

— 恶魔 (1955)

是，请通知她吧

Yes, please let her know.

— 东京物语 (1953)

请通知我们

Please notify us.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

你去通知政府

You go notify the government.

— 西线无战事 (2022)

所以我应该通知报社吗？

So should I notify the newspaper?

— 女王旅途 (2014)

是她通知奥古斯汀娜并将门打开

It was she who notified Augustina and opened the door.

— 回归 (2006)

那通知它们，它们已经开始行动

Then notify them that they’ve already started taking action.

— 幽灵公主 (1997)

我们得通知瓦尔娅的儿子

We need to notify Valya’s son.

— 守夜人 (2004)

打电话通知了咱们局

They called to notify our department.

— 办公室的故事 (1977)

通知

Notification

— 崖上的波妞 (2008)

你为什么不通知警方或军方呢

Why didn't you notify the police or the military?

— 汉江怪物 (2006)

都没通知你要来

No one even told you to come.

— 海德尔 (2014)

华历斯会通知你们的

Wallace will let you know.

— 黄金三镖客 (1966)

通知兄弟们

Let the brothers know.

— 警察故事 (1985)

我得通知房东

I need to notify the landlord.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我通知指挥官杰赛普上校…我将会前往调查

I notified Commander Colonel Jessup... I’m going to investigate.

— 好人寥寥 (1992)

通知弟兄

Notify the brothers.

— 荒野大镖客 (1964)

你通知下面，

Below your notification,

— 警察故事 (1985)

我七点前得通知杜鲁门

I need to notify Truman before seven.

— 奥本海默 (2023)

记得通知他的家人

Remember to notify his family.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

那玉梅你明天通知队员吧

Yumei, please notify the team members tomorrow.

— Hi, Mom (2021)

请他去通知警长蛇没什么好怕的，听到了没？

Ask him to notify the sheriff. Snakes are nothing to be afraid of, got it?

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

打电话通知陶诺文

Call Tauno Wen to let him know.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

怎么不通知一下？

Why didn’t you let me know?

— 春光乍泄 (1997)

通知了

Notified.

— 杀人回忆 (2003)

请帮我通知他

Please help me notify him.

— 我的个神啊 (2014)

快通知男爵

Notify the baron immediately.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

要是你想起任何事情…请通知我们

If you remember anything… please let us know.

— 神秘河 (2003)

我先通知了急诊室！

I notified the emergency room first!

— 不可告人 (2006)

通知各单位，

Notify all units.

— 警察故事 (1985)

通知张律师

Notify Attorney Zhang.

— 警察故事 (1985)

我没有必要通知神，即便是我也可以回答这个问题。

I don't need to tell God—even I can answer this question.

— 我的个神啊 (2014)

没有提前通知

Without prior notice

— 绝美之城 (2013)

你通知他们去了吗

Did you tell them to go?

— 城市英雄 (1993)

我觉得我们得通知他的家人

I think we need to notify his family.

— 月升王国 (2012)

另外请通知重案组

Also notify the Major Crimes Unit.

— 神秘河 (2003)

快去通知神婆

Go tell the shaman right away.

— 幽灵公主 (1997)

我先去通知大家

I'll go let everyone know first.

— 风之谷 (1984)